Say Hello to Sanjeep, Er, Sam - “The American client who took the issue to the top brass, told us that a word like ‘intimate’ was unacceptable as it meant something on the lines of intimacy. Since Indians speak English the way Britishers do, we use a few expressions that common Americans normally don’t.”