Gazoontite goes from clicks to bricks: “The Web site piled up losses from the beginning, while the S.F. shop turned a profit as soon as its doors opened”